-
1 como o peixe na água
"как рыба в воде" -
2 estar como o peixe na água
-
3 peixe
m зоол••- falar aos peixesfilho de peixe sabe nadar — псл яблоко от яблони недалеко падает
- mudo como um peixe
- não ser nem peixe nem carne
- não ser nenhum peixe podre
- não ter nada com o peixe
- vender o seu peixe -
4 água
f1) водаágua nativa, água da fonte — ключевая, родниковая вода
à flor da água, ao lume da água — на поверхности воды
2) растворágua oxigenada — хим перекись водорода
3) вода, блеск ( драгоценных камней)de primeira água — прм прн чистой воды
4) pl воды; курорт с минеральными источниками5) pl волны моря6) pl моча7) мед околоплодные воды••apanhar água em cesto — пгв черпать воду решетом
da água mansa te guarda, nas águas silenciosas vivem os diabos — пгв в тихом омуте черти водятся
levar água ao seu moinho — пгв делать что-л в своих интересах
- abrir águanão digas desta água não beberei, nem deste pão comerei — псл не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- água abaixo
- água acima
- chover lanças de água
- deitar água na fervura
- estar alargado em água
- estar como o peixe na água
- isso faz vir água à boca
- lançar água no mar
- isso leva água no bico
- água vai!
- sem dizer água vai
- suar sangue e água
- tem passado muita água
- por que carga de água?
- botar em águas claras
- pescar em águas turvas
См. также в других словарях:
Lagoa do Peixe — País Brasil Localización … Wikipedia Español
Río do Peixe (Santa Catarina) — Saltar a navegación, búsqueda Para el río homónimo afluente del río Paraná, véase Río do Peixe (São Paulo). Río do Peixe País que atraviesa … Wikipedia Español
English as she is spoke — Saltar a navegación, búsqueda English as she is spoke, de título original O Novo Guia de Conversação, em Portuguez e Inglez, em Duas Partes, es el título de una guía de conversación portugués inglés publicada en 1855 por Pedro Carolino y José da… … Wikipedia Español
Mola mola — Pez luna … Wikipedia Español
Áreas naturales protegidas de Brasil — Las Áreas naturales protegidas de Brasil se organizan en el «Sistema Nacional de Unidades de Conservación de la Naturaleza» (SNUC), que fue instituido en Brasil el 18 de julio de 2000, a través de la aprobación de la Ley nº 9.985 y establece el… … Wikipedia Español
Río Tocantins — Puente sobre el Tocantins enImperatriz (Maranhão) País que atraviesa … Wikipedia Español
Juscelino Kubitschek — Senador de la República Federal de Brasil por Goiás 31 de enero – 25 de agosto de 1961 Presidente … Wikipedia Español
Recife — Saltar a navegación, búsqueda Recife … Wikipedia Español
Historia de Sacavém — Escudo de armas de Sacavém: «Escudo de bermellón, puente de tres arcos, con los flancos incompletos, de oro, labrado de negro. En el frente, cruz en aspa, de plata. Contrafrente ondeado … Wikipedia Español
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
Póvoa de Varzim — Saltar a navegación, búsqueda Póvoa de Varzim … Wikipedia Español